Les quatre langues régionales

On peut rappeler que la loi Deixonne n° 51-46 du 11 janvier 1951, codifiée dans les articles L. 312 – 10 et L. 312-11 du code de l’éducation disposait déjà « qu’un enseignement de langues et cultures régionales peut être dispensé tout au long de la scolarité » et que « les maîtres sont autorisés à recourir aux langues régionales dans les écoles primaires et maternelles chaque fois qu’ils peuvent en tirer profit pour leur enseignement notamment pour l’étude de la langue française ».

L’a’jië

Rattaché au groupe des langues kanak du Sud de la Nouvelle-Calédonie, l’ajië compte actuellement 5 356 locuteurs déclarés âgés de plus de 14 ans (ISEE, 2009).
D’après le dernier recensement, c’est la quatrième langue kanak la plus parlée, principalement dans la région de Waa wi luu mais également à Monéo, Kouaoua et Poya.

Le drehu

Langue kanak parlée par les habitants de Lifou et Tiga, mais aussi par des drehuphones résidant en milieu urbain et sur la Grande Terre. Elle compte le plus grand nombre de locuteurs, 15500 (ISEE, 2009).

Il est à noter que le lexique drehu-français est le premier travail réalisé par un locuteur natif, Léonard Sam. Le drehu est enseigné à Paris dès 1972 à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (İNALCO) et figure parmi les langues régionales depuis 1992.

Cette langue kanak est enseignée de la maternelle jusqu’au niveau licence à l’Université de la Nouvelle-Calédonie.
Elle peut aussi être présentée au baccalauréat, aux concours administratifs, d’élèves instituteurs et de professeurs des écoles.

Le nengone

Le nengone, est la langue de l’île de Maré aux îles Loyauté en Nouvelle-Calédonie. Il est parlé aussi bien par la population originaire de Maré que par celle de Tiga. Avec ses avec ses 8 721 locuteurs (INSEE 2009), il occupe la deuxième place dans le classement des langues kanak après le drehu.
Le nengon appartient au groupe océanien de la famille austronésienne. C’est l’une des langues kanak les mieux documentées.

Enseigné de la maternelle au Lycée comme matière facultative, il fait partie des épreuves de langues vivantes au baccalauréat depuis 1992, au BTS, aux concours administratifs, d’élèves instituteurs et de professeurs des écoles. Il est également enseigné depuis 1999 à l’Université de la Nouvelle-Calédonie dans le cadre de la licence Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales, spécialité Langues et cultures océaniennes.

Le paicî

(à complèter)