Retour à la page d'accueil du Site d'espagnol

   

Web de español 
 
guiones de cine
 
 
 
 
 
 
 
Publicación  
 

ANA Y LOS LOBOS

1973

(Carlos SAURA)

¡ Qué hermoso debe ser llevar uniforme ! 

(Secuencia fílmica)

 

   

Sala-museo de objetos militares. Interior-día.

 

El hombre :

          - ¿ Eso no es una marcha militar ? 

Ana :

          - Hum, hum, es "Tipperary".

El hombre :

          - Muy bonito. ¿ Le gustan las marchas militares ?

Ana :

          - A mí sí. Mi padre fue militar. Deja el hombre el paquete que está abriendo y va a

          poner un tocadiscos en marcha. Muy bonito.

El hombre :

        - Ana me gustaría llegar a comprenderla.

Ana :

        - ¿ A mí ? Yo soy muy fácil de comprender, soy una persona muy normal.

El hombre :

        - ¿ Por qué obligó a mi hermano a leer la carta ?

Ana :

        - ¿ Qué ?

El hombre :

        - Que por qué obligó a mi hermano a leer la carta.

Ana :

        - ¿ Y Ud cómo sabe eso ?

El hombre :

        - Yo sé todo lo que pasa en esta casa. ¿ Qué pretendía ? ¿ quizá exitarle ?

Ana :

        - ¿ Yo ? Por favor.

El hombre :

            - ¿ Entonces ?

Ana :

        - No sé, quería... divertirme, verle a él perder un poco de seguridad. ¿ Está enfadado ?

El hombre :

        - No. Confundido sí. No sé, ciertos aspectos de su personalidad no acabo de

        entenderlos...

Ana :

        - ¡ Oh ! ¡ Oh beautiful !

El hombre :

        - ¿ Cómo dice ?

Ana :

        - ¡ qué maravilla !

El hombre :

        - Sí, es maravilloso, sí. Y auténtico, he tardado años en conseguirlo. El maniquí,

          ¡ rápido ! ¡ A vestirlo ! Vamos...

Ana :

        - Desde luego su colección se va mejorando cada vez...

El hombre :

            - Sí, sí, sí.

Ana :

        - ... más.

El hombre :

           - Abróchele, abróchele el botón.

Ana :

            - Desde luego los uniformes transforman a las personas...

El hombre :

        - Sí, sí es verdad.

Ana :

        - ¿ Y por qué no se lo prueba Ud este uniforme ?

El hombre :

        - ¿ Yo ? Porque...

Ana :

        - ¿ Por qué no ?

El hombre :

        - Porque no... mis medidas son distintas.

Ana :

        - Sí, sí... no, no son distintas seguramente que son exactamente iguales, hala

          póngaselo, ¡ Póngaselo !

El hombre :

        - Pero Ana...

Ana :

        - ¡ Póngaselo ! Insisto. Vamos a ver... además le va a sentar de maravilla... a ver...

El hombre :

        - Ana, el correaje.

Ana :

        - Bueno, esto yo no sé cómo se pone.

El hombre :

            - Déjeme, déjeme.

Ana :

           - ¡ Qué hermoso debe ser llevar uniforme ..! Mandar... dominar a los demás... a ver el

          gorro.

 

Ha llegado un pájaro mecánico y torpemente está dando aletazos contra la ventana.

El hombre :

            - ¡ Entreténgalo, Ana ! ¡ Apártese, apártese ! 

Ana :

            - ¡ Nooo !

El hombre : (gritando)

            - ¡ Apártese !

Después de unos segundos y como saliendo de un ensueño:

          - ¿ Se ha asustado ?

Ana :

        - No. ¡ Bravo ! Me parece... que esto merece una condecoración.

El hombre :

        - ¿ Se está burlando de mí ?

Ana :

        - Sí señor. Tchao.

 

   

  guiones de cine