Retour à la page d'accueil du Site d'espagnol

   

Web de español 
 
guiones de cine
 
 
 
 
 
 
 
Publicación  
 

          

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

   
 

1992

   
 

 (Alfonso ARAU)

 

 

 

 La petición de mano

 

(Secuencia fílmica)

 

 

TEXTE AU FORMAT PDF 2 pages (88ko)

 

 

4 momentos...

La declaración

________________

 

 

Pedro –Señorita Tita, quisiera aprovechar la oportunidad para decirle que estoy profundamente enamorado de usted.

               Sí, sé que esta declaración es atrevida y precipitada pero es tan difícil acercársele que tomé la decisión de hacerlo esta misma noche. Sólo le pido que me diga si puedo aspirar a su amor.

 

Tita      – No sé qué decirle. Deme tiempo para pensar.

 

Pedro – No, no podría. Necesito una respuesta en este momento. El amor no se piensa, se siente o no se siente. Yo soy hombre de pocas pero muy firmes palabras

               Le juro que tendrá mi amor por siempre. ¿Qué hay del suyo? ¿Usted también lo siente por mí?

 

Tita      

 

 

Hablando con mamá

________________________

 

 

 

Tita      - Mami

Madre  - ¿Sí?

Tita      - Pedro Musquies quiere venir a hablar con usted.

Madre  - ¿Y de qué me tiene que venir a hablar este señor?

Tita      - No sé.

Madre  - Pues más vale que le digas que, si es para pedir tu mano, no lo haga. Perdería su tiempo y me haría perder el mío. 

            Sabes muy bien que por ser la más pequeña de mis hijas a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte. Por hoy hemos terminado con esto.

Tita      - Pero yo opino que no es justo.

 

Madre  -Tu no opinas nada y se acabó. Nunca, por generaciones, nadie de mi familia ha protestado ante esta costumbre y no va a ser una de mis hijas quien lo haga.

 

 

 

 

            

 

El compromiso 

____________________

 

 

(En el salón. Pedro y su padre han venido a la casa de Tita para pedir su mano. Los dos hombres y la madre de Tita están hablando.)

 

Madre de Tita – Por los motivos que le expuse, definitivamente, Tita no puede hacerlo. Claro que… si lo que le interesa es que Pedro se case, pongo en su consideración a mi hija Rosaura. Solamente dos años mayor que Tita, plenamente preparada y disponible para el matrimonio.

(A Chencha, la sirvienta que está sirviendo el chocolate, se le cae la taza sobre Pedro al oír lo que dice la madre.)

 

Madre de Tita – ¡Chencha!

 

(Chencha vuelve lamentándose a la cocina donde están Tita y sus dos hermanas.)

 

Chencha – ¡Ay niñas, niñas! Ay sí ¡¿no?! No puede ser así su mamá. Una no puede cambiar unos tacos por unas enchiladas así como así.

 

Tita – ¡Ya dinos que dijo!

 

(La madre de Tita entra en la cocina.)

 

Madre de Tita – Quiero que vengan a saludar a Don Pascual y a Pedro, y a brindar por la boda de su  hermana.

 

Gertrudis  - ¡¿Dejó a Tita casarse con Pedro?!

 

Madre de Tita - No. Pedro se va a casar con Rosaura.

 

 

Epílogo

_____________________________

 

 (Pedro y su padre han salido de la casa y están hablando.)

 

Padre de Pedro - ¡¿Por qué hiciste esto?! Quedamos en ridículo aceptando la boda con    Rosaura. ¿Dónde quedó pues el amor que le juraste a Tita? ¿Qué? ¡¿No tienes palabra?!

 

Padre - ¡Sí, claro que la tengo! Pero si a usted le negaran de manera tan rotunda el casarse con la mujer que ama y la única salida que le dejaran para estar cerca de ella fuera la de casarse con su hermana, ¿usted no tomaría la misma decisión que yo?

 

 

  guiones de cine

 

 

   

 

guiones de cine