HISTÓRICO

mis à jour le : 21 juil. 2010  

• Ce site a été créé parJulio Carvallo (Webmestre) et  (Directeur de la Publication) en Décembre 1999.

• Modifié en Décembre 2002  par Santiago Alonso(Webmestre de décembre 2002 à décembre 2004)  et par (Directeur de la Publication) pour mise en conformité avec la charte graphique du VICE-RECTORAT de Nouvelle-Calédonie.

FÉVRIER 2003:  

• Nettoyage de l'ancien site, suppression des liens et des pages obsolètes et création "provisoire" d'un menu gauche de navigation plus ergonomique.
• Mise en ligne de 3 documents au format pdf et 1 au format html dans la rubrique "Documentos - guiones de cine".
• Création d'un menu de navigation "sitios académicos" offrant des liens directs avec les sites d'espagnol des rectorats de Métropole et des DOM-TOM.
• Création d'un bouton de navigation "cursillos y prácticas" en liaison directe avec le cadre d'espagnol du PAF 2003 de Nouvelle-Calédonie.

• Réactualisation et ajout de liens vers les sites de presse espagnole.
• Création d'une rubrique "páginas oficiales" offrant des liens vers les pages des sites ministériels "Eduscol", "Educnet" , " Educlic", "Educasource", "CNDP-CRDP",  "Ministère Education Nationale, "B.O", pouvant intéresser les professeurs d'espagnol.
• Création de la page "historique".

MAI 2003:  

• Création d'une rubrique "exámenes" qui présentera les sujets d'espagnol de Bts, de Bac et de Brevet des collèges (au format pdf ) donnés aux sessions de Décembre et de Mars  en Nouvelle-Calédonie et des liens vers les sites extérieurs où l'on trouve l'essentiel des sujets d'examen (du Diplôme National du Brevet à l'Agrégation) donnés ces dernières années.

• Création d'un bouton "clases gemelas" en lien vers le site www.nalejandria.com/clases-gemelas/ qui offre des adresses pour ceux qui veulent correspondre avec des classes et des élèves hispanisants du monde entier.

• Les programmes à l'agrégation (interne et externe) d'espagnol pour la session 2004.
• Mise à jour du lien vers le site d'espagnol de Polynésie Française.
• Extrait de scénario du film argentin "Nueve Reinas" de Fabián Bielinsky.
• L'académie de Paris vous propose les sujets d'espagnol des BTS 2003 (écrit et oral)

JUILLET 2003: 

• Extrait de scénario du film "Hable con ella" de Pedro Almodóvar.
• Extrait de scénario de "Las bicicletas son para el verano" de Jaime Chavarri.
• Extrait de scénario de "El coronel no tiene quien le escriba" de Arturo Ripstein.
• les sujets de Nouvelle-Calédonie en BTS CI : 2001 et 2002
• La rubrique "sitios de interés" avec des liens vers les moteurs de recherche, les dictionnaires etc.
• Les programmes au capes externe d'espagnol 2004.
• Instructions officielles (conditions d'inscription, déroulement des épreuves,  centres d'examen, dates, résultats, etc.)
• Calendrier des inscriptions et des épreuves - (concours de recrutement des professeurs - session 2004)

• Programmes d'enseignement de l'espagnol en classe de CAP
• Quelques sites pour étudier les recettes de cuisine hispanique : Cocina
• Les rapports de jury de concours : CAPLP Concours interne lettres-espagnol

SEPTEMBRE 2003:   

• Concours de recrutement des professeurs - session 2004 : calendrier des épreuves, dates  et modalités d'inscription, académies de rattachement, etc. (BO n° 32 du 4 septembre 2003)
• Rapport du jury de concours : Agrégation interne et CAERPA d'espagnol 2003
• Programme d'enseignement de l'espagnol  en classe de première des séries générales et technologiques 

• Rapport du jury de concours : Capes réservé d'espagnol 2003

• Rectificatif à N.S.n° 2003-101 du 26-6-2003 (Bo spécial n°4 du 3 juillet 2003) + modifications des annexes (pdf 45 ko)

• 1er extrait de scénario du film "El extraño viaje" de Fernando Fernán Gómez

• 2ème extrait de scénario du film "El extraño viaje" de Fernando Fernán Gómez

• 1 extrait de scénario du film "l'auberge espagnole" de Cédric Klapisch

• Rappel des instructions officielles pour l'Oral du bac 2003 (pdf 31 ko)

Inscriptions aux concours 2004

Système d' Information et d'Aide aux Concours du 2nd degré

Les serveurs académiques d'inscription étaient ouverts, pour la session 2004,
du mardi 23 septembre 2003 au mercredi 12 novembre 2003 à 17 heures, heure de Paris

(Jeudi 13 novembre 2003  à  03h00  en Nouvelle-Calédonie)

• SIAC 2, s'inscrire dans les TOM (Académie de Dijon pour la Nouvelle-Calédonie)

• SIAC 2, Informations et conseils utiles

• Un site dédié à la préparation de l'agrégation externe d'espagnol

• Rappel des instructions officielles pour l'Oral du bac 2003 ( pdf 31 ko )

• Sujet d'examen : BTS CI 2003 ( pdf 23 ko )

• Sujet d'examen : BAC LV1 ( pdf 16 ko )

• Sujet d'examen : BAC LV2 ( pdf 18 ko )

• 1 extrait de scénario du film "La gran familia" de Fernando Palacios

• Sujet d'examen : Brevet 2003 ( pdf 14 ko )

• Rapport du jury de concours : Capes interne d'espagnol 2003
• Rapport du jury de concours : Capes externe d'espagnol 2003
• Rapport du jury de concours : CAPLP externe lettres-espagnol 2003
• Instructions concernant les concours réservés de recrutement de personnels enseignants et annexes : adresses et calendrier (pdf 102 ko)

• Le Plan Académique de Formation 2004

• CONCOURS  (session 2005) Commentaires relatifs au CAPES externe, section langues vivantes étrangères (espagnol)

• Consultation des programmes de terminale (pdf 217 ko)

• Expérimentation de nouveaux modes d'organisation de l'enseignement des langues vivantes dans les lycées d'enseignement général et technologique (pdf 177 ko)

• Les premiers résultats aux concours 2004

• Les premiers résultats aux concours  2004 sur PUBLINET

• Rapport du jury de concours : Agrégation externe d'espagnol

• "El idioma de la pesca" , un article des élèves de 2°8 du Lycée du Grand Nouméa et de leur professeure Alexia ANTIN, publié dans le numéro 99 de novembre 2003 d'une revue espagnole de pêche au gros : "PESCA A BORDO"

• Les résultats aux concours  2004 sur PUBLINET

• Extrait de scénario de "El disputado voto del sr. Cayo" de Antonio Giménez-Rico

• Extrait de scénario de "El Amor brujo" de Francisco ROVIRA BELETA

• "Alumnos" : Une nouvelle rubrique où nous publions les travaux de nos / vos élèves 

• Les documents à télécharger pour le stage de professionnalisation des professeurs d'espagnol et de préparation aux concours  -   du 1er au 11 juin 2004  - PAF de Nouvelle-Calédonie            04A0400056 -  animé par M. Philippe MERLO - Université de Lyon2. 

JUIN  2004: 

• Les résultats aux concours 2004 sur PUBLINET

• Préparez votre inscription aux concours 2005

• Les programmes des concours pour la session 2005: Bo spécial n° 5 du 20 mai 2004 

  • agrégation interne d'espagnol (pdf 84 ko)

  • capes externe d'espagnol (pdf 366 ko)

• Le diplôme de compétence en langues

  • rappel des textes officiels 

  • Sessions d’examen pour les années 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007

• Concours 2005 : Instructions officielles (conditions d'inscription, déroulement des épreuves,  centres d'examen, dates, résultats, etc.): Bo spécial n°6 du 24 juin 2004 

 CONCOURS 

• Les derniers résultats aux concours 2004 sur PUBLINET

• Préparez votre inscription aux concours 2005

• Concours 2005 : Instructions officielles (conditions d'inscription, déroulement des épreuves, centres d'examen, dates, résultats, etc.): Bo spécial n°6 du 24 juin 2004 

• Suite des programmes de concours pour la session 2005: Bo spécial n° 7 du 1er juillet 2004 

  • agrégation externe d'espagnol (pdf 204 ko)

  • CAPLP externe Espagnol-lettres (pdf 41 ko)

• Voir le Bo spécial n° 5 du 20 mai 2004 pour les autres programmes de concours  publiés

• La rubrique "Oposiciones" où sont regroupées toutes les informations concernant les concours

 TPE 

• Les TPE en 2004-2005 (sur le site Eduscol)

 DIVERS 

• Comment taper les caractères accentués et la ponctuation inversée sur un PC portable?

AOÛT  2004:

  CONCOURS  

• Pour les candidats aux Concours  2005, la rubrique Oposiciones 

• Les rapports de jury de concours 2004

  • CAPLP interne lettres-espagnol (pdf 3.37 mo)

  • Capes interne d'espagnol 

  EVALUATION  

• De nouveaux outils d'évaluation en espagnol pour le collège et le lycée sur le site "Banqoutils" du Ministère.

• Les Portfolios Européens des langues 

  • en Français  (sur le site du Conseil de l'Europe)

  • en Espagnol (sur le site du "Ministerio de Educación y Ciencia")

• Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (Apprendre, Enseigner, Évaluer)

  • Sur le site du Conseil de l'Europe pour la traduction en français (pdf 897 ko)

• EL Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación)

  • Sur le site Instituto Cervantes,  pour la traduction en espagnol 

  DIVERS  

•  Le quotidien "El Mundo", à travers sa revue électronique à vocation pédagogique "AULA",  offre très régulièrement :

  • des fiches de documentation en couleur, imprimables, au format ".pdf ", portant sur des sujets très variés  (niveau collège - lycée) 

    Exemple:

    • Catedral de Salamanca (pdf 250 ko)

    • La Europa de los 25 (pdf 912 ko) 

    • Verduras y legumbres (pdf 435 ko)

     

  • des jeux, des énigmes, des mots-croisés, etc , et leur solution

    Exemple:

    • Pasatiempos (20/02/04)

  CONCOURS 2005 

LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES  

du 21 SEPTEMBRE 2004 

au 8 NOVEMBRE 2004 

avant 17 heures (heure de Paris)

RAPPORT DE CONCOURS 

•  Agrégation Interne d'Espagnol 2004

PROGRAMMES 

• Programme de l'enseignement des langues vivantes en classe terminale des séries générales et technologiques : Bo hors série n°5 du 9 septembre 2004 (pdf 900 ko)

OUTILS POUR L'ÉVALUATION 

• BANQUOUTILS : Nouveaux outils (mois de septembre)

BACCALAURÉAT 

• Programmes des épreuves spécifiques du baccalauréat, option internationale, dans les sections espagnoles : Bo  n° 31 du 02 septembre 2004

• Programa de literatura de las clases de 2°, 1°, T° :  Annexe au format pdf (43 ko) (version en espagnol du texte du BO n° 31

  CONCOURS 2005 

LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES  

du 21 SEPTEMBRE 2004 

au 8 NOVEMBRE 2004 

avant 17 heures (heure de Paris)

• S'inscrire à l'étranger ou dans les TOM  (SIAC2)

• Serveur de l'Académie de DIJON  (pour la Nouvelle-Calédonie)

 RAPPELS 

• SIAC 2: Quand s'inscrire ?

• SIAC 2: Où s'inscrire ?    

• SIAC 2: Guide pour les inscriptions            

• SIAC 2: Informations et conseils utiles

• Bo spécial n°6 du 24 juin 2004 

Instructions officielles (conditions d'inscription, déroulement des épreuves,  centres d'examen, dates, résultats, etc.)

RECRUTEMENT 2005

• Postes offerts en 2005 aux différents concours de l'enseignement public 

  RAPPORT DE CONCOURS 

• Capes externe d'espagnol 2004

BACCALAURÉAT 

• Baccalauréat technologique, séries STI et STT - ARRÊTÉ DU 29-9-2004 JO DU 8-10-2004

 CONCOURS 2005 

• Avertissement  pour les candidats aux concours 2005

BACCALAURÉAT 

• Rappel des instructions officielles pour l'Oral du bac 2004 (pdf 31 ko)

SUJETS D'EXAMEN 

• BTS Commerce International  2004 (pdf 20 ko)

• BAC S 2004 LV2 (pdf 16 ko)

• BAC L 2004 LV2  (pdf 31 ko)

• BAC L 2004 LV1  (pdf 24 ko)

• BAC ES-S 2004 LV1  (pdf 24 ko)

BO n° 44 du 02 décembre 2004

• appel à candidatures relatif au programme d’action communautaire socrates - année scolaire 2005-2006

BO n° 5 du 3 février 2005

• concours réservés 2005 (rappel des épreuves, dates, modalités, calendriers...)

PARA LOS TORPES

• Comment taper les caractères accentués et la ponctuation inversée sur un Mac OS X

SUJETS D'EXAMEN

Baccalauréat général - Session 2004 - Sesion de remplacement (mars 2005)

• Televisión indiscreta (sujet S - ES LV I) (pdf 16 Ko)
• Salvar el patrimonio artístico (sujet L - LV2) (pdf  16 Ko)
• Salvar el patrimonio artístico (sujet S - LV2) (pdf  16 Ko)

TICE

NOUVEAU !!!

• Création d'une rubrique Trabajar con las TICE qui proposera des documents de travail utilisant des modalités propres aux Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education (Internet, CD rom...)
• Cultura precolombina Fiche de travail en autonomie, de recherche (guidée) sur internet.

AVRIL 2005

CONCOURS 2005

Calendrier des concours :

• Agrégation interne : Admissibilité 04/04/2005 Admission 26/04/2005
• CAPES interne : Admissibilité 07/04/2005 Admission 01/07/2005
• Agrégation externe : Admissibilité 01/06/2005 Admission 17/07/2005
• CAPES externe : Amissibilité 07/06/2005 Admission 13/07/2005

      Pour plus d'informations, consultez le site PUBLINET du ministère

RENOVATION DES PROGRAMMES DU COLLEGE

Dans le cadre de la rénovation des programmes du collège, à consulter :

• Projet de programme de l'enseignement d'espagnol Palier 1 (pdf 393 Ko)

Le projet de programme de langues vivantes du collège est conçu selon une approche entièrement renouvelée par rapport au programme actuel. Cette approche s'explique par l'adoption du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) du Conseil de l'Europe qui introduit la notion de compétence en langue (six niveaux, de A1 à C2). Les programmes de l'école élémentaire et du lycée en tiennent déjà compte.

• Cadre européen de référence pour les langues (pdf 947 Ko)
• Cadre européen commun de référence - tableau (pdf 12,9 Ko)

 Trabajar con las TICE

La rubrique s'enrichit...

• Las comunidades autónomas

MAI 2005

• Cocina argentina
• La cocina mexicana

Concours 2006

• Agrégation externe (pdf 484Ko)
• Agrégation interne  (pdf 154Ko)
• CAPES externe (pdf 703Ko)

RAPPORT DE CONCOURS 

• rapport de jury de l'agrégation externe 2004(pdf 615 ko)
• rapport du caplp externe 2004
• rapport du CAPES réservé 2004 (pdf 251ko)

• Extrait de scénario du film "La lengua de las mariposas" de José Luis Cuerda.

CONCOURS 2006

 Programme du CAPLP externe espagnol-Lettres

• BO N° 25 du 30 juin 2005 (pdf 60,5 ko)

ALUMNOS

La rubrique s'enrichit de deux travaux d'élèves...

• La frontera

• En el cielo dan paella

CONCOURS 2006

Conditions, dates et modalités d'inscription - Pièces justificatives à fournir - Organisation des épreuves.

• BO spécial n°6 du 16 juin 2005

• BO n° 28 du 21 juillet 2005 (Rectificatif)

PROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE

LEONARDO DA VINCI

Appel à propositions relatif au programme d'action communautaire LEONARDO DA VINCI - Année scolaire et universitaire 2005-2006

• Rapport du jury de concours : CAPES interne 2005
• Rapport du jury de concours : Agrégation interne 2005 

PROGRAMME DE L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES ETRANGERES AU PALIER 1 DU COLLEGE

• BO hors-série n° 6 du 25 août 2005
• Espagnol (Pdf 1851 ko)

CONCOURS 2006

BO n°32 du 08 septembre 2005

inscriptions agrégation interne et externe session 2006

TEXTES OFFICIELS

BO n°31 du 1er septembre 2005

Organisation de l'enseignement des langues vivantes étrangères dans l'enseignement scolaire, réglementation applicable à certains diplômes nationaux et commission académique sur l'enseignement des langues vivantes étrangères

Référentiel de niveaux de compétence (Annexe en bas de page)

ALUMNOS

La rubrique continue de s'étoffer...

• Diario de motocicleta

CONCOURS 

• Rapport du jury de concours : CAPES externe 2005

ATTENTION  !!! 

Date limite d'inscription pour les Concours externe et interne de recrutement de professeurs agrégés stagiaires ainsi que de professeur certifiés stagiaires - année 2006 : jeudi 27 octobre 2005, avant 17 heures (heure de Paris).

• BO n0 32 du 8 septembre 2005 (AGREGATION)
• BO n0 32 du 8 septembre 2005  (CAPES)

FORMATION

• Gestion de la diversité et de l’hétérogénéité du public élève en cours d’espagnol

 BACCALAURÉAT 

• BO n° 31 du 1 septembre 2005
• Nomenclature des spécilités (BO n°34 du 22 septembre 2005)

BACCALAURÉAT 

NOUVELLE CALEDONIE

Définition des épreuves de langues vivantes applicables au baccalauréat général

• Extrait du BO n° 23 du 07 juin 2001 (pdf :150 Ko)

SUJETS D'EXAMEN 

• BTS Commerce International 2005 (pdf 118 ko)

• BAC S 2005 LV2 (pdf 104 ko)

• BAC L 2005 LV2  (pdf 107 ko)

SUJETS D'EXAMEN 

• BAC Série ES - S  2005 LV1 (pdf 34,1 ko)

• BAC Série L 2005 LV1  (pdf 34,8 ko)

ECHANGES POSTE POUR POSTE

Des échanges poste pour poste entre des professeurs d'anglais, d'allemand et d'espagnol, titulaires des établissemnts publics français du second degré et des enseignants étrangers d'établissements publics ou privés seront organisés pour tout ou partie de l'année scolaire 2006-2007... (Pdf : 128 Ko)

BACCALAURÉAT 

(le texte de référence reste le B.O. n° 23 du 7 juin 2001)

Lors de la rentrée scolaire, les collègues enseignants en lycée ont dû recevoir dans leurs établissements la brochure éditée par le SCEREN intitulée :

ESPAGNOL - CYCLE TERMINAL

dans la collection "Documents d'accompagnement des programmes".

Cette brochure est également disponible en ligne sous forme de document PDF

Accompagnement - Espagnol - Cycle terminal (ouvrage complet)

SUJETS D'EXAMEN

Baccalauréat général - Session 2005 - Session de remplacement (mars 2006)

En un colegio militar (sujet L - LV2) (pdf  88 Ko)

 CONCOURS 

Rapports de jury de concours

• Agrégation Externe 2005 (607 Ko)

• CAPES Réservé 2005 (125Ko)

Le stage "La séquence filmique en classe d'espagnol' aura lieu les 16 et 17 mai au Vice-Rectorat (immeuble Fize)

Inscriptions jusqu'au 28 avril.

Téléchargez la fiche individuelle de candidature (15 KO)

Du nouveau à la page Cocina :

Un diverdito texto de indiscutible valor cultural :

EL MATE  (Doc. pdf : 32Ko)

 CONCOURS 

Les admissibilités aux concours 2006 (CAPES Interne et AGREGATION Interne) sont en ligne sur PUBLINET

FORMATION 2006

Attention : changement de dates de stage

Pour des raisons techniques, le stage "La séquence filmique en classe d'espagnol" prévu les 16 et 17 mai est reporté aux dates suivantes :

- lundi 17 juillet 2006

- mardi 18 juillet 2006

- lieu :Vice-Rectorat (immeuble Fize)

CULTURA / CÓMICS

Pour fêter les 40 ans du personnage et les 50 ans de carrière du dessinateur argentin Quino, la France rejoint l'Italie, l'Argentine, l'Espagne et la Belgique dans leur hommage au créateur de Mafalda.

Dans le cadre du Festival International du Film d'Animation d'Annecy 2006 :

EN VOYAGE AVEC MAFALDA

Dossier pédagogique téléchargeable sur le site de Karmafilms 

(document pdf 5,6 Mo) :

  www.karmafilms.fr

 CONCOURS 2007

Programmes des concours externes et internes de l'agrégation, du CAPES et CAER correspondants - session 2007

• BO Spécial n° 3 du 27 avril 2006

Les pages du B.O.qui concernent uniquement l'espagnol :

• Agrégation Externe (211 ko)

• Agrégation Interne (68 ko)

• CAPES Externe (120 ko)

• CAPES Interne : La réglementation en vigueur ne prévoit pas de programme pour les sections Langues Vivantes Etrangères

Nouveaux liens sur le site :

• La rubrique PRENSA  s'enrichit :

www.amelatine.com  L'actualité de l'Amérique Latine en France (site en français). Des fiches "pays" avec des données socio-économiques intéressantes...

• La page "guiones de cine" (rubrique DOCUMENTOS)vous offre un lien vers une nouveauté sur le net. Un site géré par une association composée de cinéphiles et d'hispanophiles. Ce site a pour objectif de promouvoir le cinéma espagnol en France et dans l'espace francophone à travers un travail d'information, de critique et d'analyse.              (site en français)

www.cinespagne.com

ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES

• BO n° 23 du 8 juin 2006
• Les épreuves du baccalauréat technologique STG (Pdf 26 ko)
• Rénovation de l’enseignement des langues vivantes étrangères - CIRCULAIRE N°2006-093 DU 31-5-2006 (Pdf 203 ko)

Documents d'accompagnement des programmes

Espagnol palier 1 du collège

Rédigé par le groupe d'experts chargés de la préparation du nouveau programme, ce document a pour vocation d'aider les professeurs à mieux s'approprier le programme publié au BOEN hors série n°6 du 25 août 2005 et à le mettre en oeuvre.

Ce document est consultable sur le site du CNDP  et est inscrit à son catalogue. Quelques exemplaires sont à la disposition des collègues de collège qui en feront la demande. N'hésitez pas à me contacter (F.Rodríguez)

FORMATION

A l'occasion de sa mission d'inspection en Nouvelle Calédonie, Mme M. POLO, IA-IPR de l'Académie de Nice, assurera une formation de deux jours sur le 

CADRE EUROPEEN DE REFERENCE POUR LES LANGUES.

ce stage se déroulera les 02et 03 août 2006 au Lycée Général et Technologique du Grand Nouméa, salle A 310 

TEXTES OFFICIELS

Encart n°29 du 20 juillet 2006

Socle commun de connaissances et de compétences

La pratique d’une langue vivante étrangère dans le socle commun de connaissances et de compétences (pdf 28Ko)

LIENS UTILES

Après le stage de juillet sur l'utilisation de la séquence filmique ne classe d'espagnol, voici quelques liens vers des sites d'intérêt...

 auladecine.com

Ce site se base sur un projet éducatif intéressant : soutenir l'utilisation du cinéma dans les classes.

cinehistoria.com

de nombreuses fiches sur des films cultes illustrant l'histoire d'Espagne du XX° siècle, ainsi qu'une "historia del cine español" très détaillée.

SEPTEMBRE 2006

FORMATION CECR

Vous trouverez ci-dessous les deux diaporamas présentés par Mme Monique POLO, IA-IPR de Nice lors de sa formation des 2 et 3 août dernier...

• Présentation du CECR

• Evaluation et CECR

BACCALAUREAT 2006

Une réunion d'harmonisation des méthodes d'évaluation pour les épreuves orales d'espagnol des baccalauréats général et technologique de la session 2006 aura lieu au :

Lycée du Grand Nouméa

le mercredi 11octobre 2006.

Les professeurs susceptibles d'être convoqués pour faire passer les oraux seront convoqués individuellement.

BACCALAUREAT 2006

mercredi 11octobre 2006.

Réunion d'harmonisation :points supplémentaires à l'ordre du jour :

• Constitution de groupes de travail et de réflexion par bassin (ex : un lycée et les collèges qui lui envoient leurs élèves) pour la mise en place des groupes de compétences

• Besoins en formation pour  2007

• Stratégies à mettre en place pour la rénovation de l’enseignement des LVE

TICE

NOUVEAU !!!

Création dans la rubrique PARA LOS TORPES d'une nouvelle page intitulée :

• TRUCS, ASTUCES, DEPANNAGE...

BACCALAUREAT 2006 - EPREUVES ORALES

Définition des épreuves de langues vivantes applicables au baccalauréat général

• Extrait du BO n° 23 du 07 juin 2001 (pdf :150 Ko)

Documents produits lors de la réunion d'harmonisation du 11 octobre 2006

• Grille d'évaluation (pdf :48 ko)
• Charte de l'examinateur (pdf :64 ko)

BACCALAUREAT 2006

SUJETS D'EXAMEN 

• BAC Série ES - S  2006 LV1 (pdf 84 ko)

• BAC Série L 2006 LV1  (pdf 87 ko)

• Bac Série L 2006 LV 2 (pdf 86 ko)

• Bac Série S 2006 LV 2 (85,3 ko)

Baccalauréat technologique série STG 

•  Définition des épreuves obligatoires de langues vivantes applicables à la session 2007 de l’examen (BO n° 42 du 16 novembre 2006)

• Evaluation de la compréhension de l’oral des langues vivantes 1 et 2 mise en place de façon expérimentale pour l’année scolaire 2006-2007 (BO n° 42 du 16 novembre 2006)

NOUVEAU !!!

Création d'une liste de diffusion des professeurs d'espagnol de  Nouvelle-Calédonie. dénommée HISPACAL. Cette liste est un espace de  réflexion, de discussion, de partage et d'échanges pédagogiques et  humains liés à notre métier.  

• Pour s'y inscrire, il est possible d'aller directement sur la page de  la liste :  http://fr.groups.yahoo.com/group/hispacal 

•  Pour joindre le "modérateur de la liste" (Aimé Alberola, Lycée du Grand Nouméa):  hispacal-owner@yahoogroupes.fr 

SUJETS D'EXAMEN

Baccalauréat général - Session 2006 - Session de remplacement (mars 2007)

Una novela de encargo (sujet S - LV2) (pdf  88 Ko)

 PAF 2007

Le Plan Académique de Formation de l'année 2007 est disponible à la consultation sur le site du Vice-Rectorat

Formations proposées pour les LANGUES VIVANTES :

• Accueil et formation des assistants étrangers
• Professionnalisation des Maîtres Auxiliaires de langues vivantes
• Groupe de compétences en langues vivantes
• Les évaluations au cœur de la séquence pédagogique
• Enseigner les langues vivantes dans une perspective professionnelle (Formation proposée uniquement aux enseignants d'anglais)

La campagne d’inscription au PAF 2007 est ouverte du 14 au 30 MARS 2007

L'EVALUATION EN LANGUE VIVANTE

• Rapport de l'Inspection Générale de l'Education Nationale à monsieur le ministre de l'Education Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche (janvier 2007)

"L'EVALUATION EN LANGUE VIVANTE : ETAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES D'EVOLUTION" (document pdf : 436ko)

• Et bien sûr, n'oubliez pas, sur le site du Ministère, quelques outils d'aide à l'évaluation diagnostique en espagnol...

          BANQUOUTILS

Baccalauréat STG 2007

 Les fiches d'évaluation pour l'épreuve d'expression orale :

• Langue vivante I (pdf : 72 ko)
• Langue vivante II (pdf : 64ko)

 Pratique Pédagogique

• Le Colloque Cyber-langues aura lieu les 21, 22 et 23 août 2007 à Perpignan.

Intitulé "TICE et Compétences", il sera décliné en trois thèmes :

1) Rendre l'élève actif et autonome

2) Donner du sens aux apprentissages

3)Sortir les langues de la classe

• XVI Encuentro Práctico de profesores de ELE

Le programme de ces rencontres qui se dérouleront à Barcelone du 14 au 17 décembre 2007 n'est pas encore en ligne... Cependant, le site encuentro-practico.com propose des comptes-rendus exhaustifs des éditions  précédentes ainsi qu'une page recursos para profesores de ELE riche en matériel pédagogique.

PROGRAMMES

Mise en oeuvre du cadre européen commun de référence pour les langues    (BO hors-série n° 7 du 26 avril 2007)

• volume 3 : Mise en œuvre du socle commun de connaissances et de compétences
  - Mise en oeuvre du cadre européen commun de référence pour les langues (télécharger el n° hors série)

Palier 1

• Préambule commun (1,46 Mo)
• Programmes pour l'espagnol (BO hors série n° 6 du 25 août 2005)

Palier 2

• Préambule commun (1,8 Mo)
• Programmes pour l'espagnol (BO hors série n° 7 du 26 avril 2007)

 CONCOURS 

• Les premières admissibilités aux concours 2007  sont en ligne sur PUBLINET

DOCUMENTS AUDIO

Un site qui offre une grande quantité de documents sonores, facilement téléchargeables, sur des thèmes très variés et accompagnés de fichiers avec le texte intégral des enregistrements, une mine pour les enseignants de langues. L'adresse :

• http://www.radialistas.net/

 CONCOURS 

• Les résultats aux concours 2007  sont en ligne sur PUBLINET

Trucs, astuces, dépannage... (TICE)

Pour ceux qui n’ont pas Power point... ce logiciel est gratuit et facile à installer. Disponible sur le site académique  Hispalille (site d'espagnol de l'Académie de LILLE)

• visionneuse power point

Série sciences et technologies de la gestion  

Suite aux deux journées d'information qui ont eu lieu au Lycée du Grand Nouméa les 13 et 20 juin derniers, voici le diaporama qui vous a été présenté et qui précise les points essentiels des épreuves... Ainsi que les fiches d'évaluation pour les LV1 et pour les LV2.

• Définition des épreuves obligatoires de langues vivantes applicables à la session 2007 de l’examen    (ppt 485 Ko)        (A noter : le passage d'une page à l'autre se fait manuellement par un clic de la souris ou une pression sur la touche "entrée")

• Fiche d'évaluation et de notation pour l'expression orale LV1 (pdf  65 Ko)

• Fiche d'évaluation et de notation pour l'expression orale LV2  (pdf 60 ko)

FORMATION

Professionnalisation des M.A. de langues vivantes : 

• Synthèse des deux premières journées  de formation -mai 2007- (Présentation Power Point :199ko)

Les deux prochaines journées de cette formation sont prévues en août prochain (public désigné)

 "GUIONES DE CINE" 

La  rubrique s'enrichit : extrait de scénario du film

• LISTA DE ESPERA  de Juan Carlos TABIO

LIENS UTILES

• todoele.net

Site crée "par et pour" les professeurs d'espagnol langue étrangère. Une mine pour nous aussi...

 "GUIONES DE CINE" 

La  rubrique s'enrichit : extrait de scénario du film

• COMO AGUA PARA CHOCOLATE de Alfonso ARAU

PROGRAMMES

B.O.hors-série n° 8 du 30 août 2007 

Programmes de langues étrangères pour l’école primaire

Mise en œuvre du cadre européen commun de référence pour les langues

Mise en œuvre du socle commun de connaissances et de compétences

• programmes de l’enseignement de langues étrangères pour l’école primaire (B.O. Hors série n° 8 du 30 août 2007)

• Préambule commun (pdf : 1Mo)

• Programme espagnol (pdf : 2Mo)

CONCOURS 

 Agrégation interne et CAER d'Espagnol (rectificatif programme publié au B.O. spécial n° 3 du 17 mai 2007)

 "GUIONES DE CINE" 

La  rubrique s'enrichit : extraits de scénario des films

• MAR ADENTRO (Alejandro Amenábar)

• CRIMEN FERPECTO (Alex de la Iglesia)

CINEMA ET EDUCATION

Pour enrichir la liste des liens que nous vous offrons dans cette direction, nous vous proposons de découvrir le blog :

zéro de conduite, l'actualité éducative du cinéma

Colonne de gauche, cliquez sur "espagnol" : des articles, des liens vers des sites pédagogiques, des dossiers d'accompagnement pour des films comme CRIA CUERVOS, LE LABYRINTHE DE PAN, BABEL... et beaucoup d'autres.

TEXTES OFFICIELS

B.O. n° 32 d 13 septembre 2007

• Baccalauréat technologique, série STG : définition des épreuves obligatoires de langues vivantes applicables à compter de la session 2008 de l’examen

• Le BTS "Commerce International" rénové

Séquences pédagogiques

• El arte de vender  Séquence proposée par Nathalie RAMON LEBLANC (Lycée du Grand Nouméa)

BACCALAUREAT STG

Evaluation de la compréhension de l'oral de la LV 1 : Expérimentation élargie pour l’année scolaire 2007-2008
 (B.O. n° 37 du 18 octobre 2007)

CECRL

Le site de l'APLV (Association des Professeurs de Langues Vivantes) regroupe sur une même page les liens vers le B.O. sous le titre :

• Mise en oeuvre du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues

SEQUENCES PEDAGOGIQUES

Des séquences pédagogiques avec des fichiers sonores sur le site Primlangues... Intéressant pour les collègues de collège

• Séquences pédagogiques (primlangues.education.fr)

SUJETS D'EXAMEN

• BAC STG 2007 LV 1 (201 Ko)

• BAC STG 2007 LV 2 (1 Mo)

CECRL

A l'occasion de la Journée Européenne des Langues, le 26 septembre 2007, le CRDP de Bourgogne a organisé une conférence animée par M. Francis GOULLIER, IGEN de langues. découvrez la conférence -dans son intégralité ou fragmentée- sous forme de fichiers audio ou vidéo.

• FAUT-IL "APPLIQUER" LE CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES (CECRL)?  Conférence de M. Francis GOULLIER.

SUJETS D'EXAMEN

• BTS CI 2007  (340 Ko)

• Bac L LV 1 2007 (370 Ko)

• Bac L LV 2 2007 (30 Ko)

• Bac ES / S  LV 1 2007 (544 Ko)

• BAC S LV 2 2007 (475 Ko)

DIPLÔMES

• Modalités d’attribution du diplôme national du brevet pour la session 2008 (B.O. N° 3 DU 17 JANVIER 2008)

COMPREHENSION DE L'ORAL

• de très nombreux exercices sous forme de fichiers son et vidéo pour travailler la compréhension de l'oral ainsi que des exercices grammaticaux, de vocabulaire... sous forme de jeux (pendu, mots croisés...) sur le site :

EJERCICIOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (http://www.ver-taal.com/index.htm)

CONCOURS DE RECITS EN LANGUE ESPAGNOLE

• Lycéennes, lycéens, à vos plumes pour le premier concours inter-lycées de récits en langue espagnole !

Télécharger le descriptif du projet (fichier Powerpoint 3,2 M)

DIPLÔMES

• Modalités d’attribution du diplôme national du brevet pour la session 2008 (B.O. N° 3 DU 17 JANVIER 2008)
  

COMPREHENSION DE L'ORAL

• de très nombreux exercices sous forme de fichiers son et vidéo pour travailler la compréhension de l'oral ainsi que des exercices grammaticaux, de vocabulaire... sous forme de jeux (pendu, mots croisés...) sur le site :

EJERCICIOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (http://www.ver-taal.com/index.htm)

Création d'une page spéciale "concours de récits en langue espagnole 2008". Vous y trouverez toutes les informations nécessaires, la séquence et tout le matériel pédagogique pour y  participer. Cliquez sur le lien ci-dessous :

CONCOURS DE RECITS EN LANGUE ESPAGNOLE

SUJETS D'EXAMEN

(session de replacement, mars 2008)

• Bac S LV 2  (pdf, 1M)

• Bac L LV 2  (pdf, 295 Ko)

L'actualité du :

CONCOURS DE RECITS EN LANGUE ESPAGNOLE

LIENS UTILES

• CNICE : Centro Nacional de Información y comunicación Educativa 

Ce site est la vitrine du "Programa del Ministerio de Educación y Ciencia para la integración de las tecnologías de información y comunicación en el ámbito escolar".

 Des ressources pour les professeurs, les élèves, des pages d'aide aux parents, des informations pour les adultes dans le cadre de la formation continue...     

A découvrir !

L'actualité du :

CONCOURS DE RECITS EN LANGUE ESPAGNOLE

CONCOURS session 2008

• Les premiers résultats (admissibilités) sont disponibles sur le site du Ministre :

PUBLINET

CONCOURS 

      - Session 2008

• Les résultats (admissions) sont disponibles sur le site du Ministre :

PUBLINET

     Toutes nos félicitations aux lauréats !

      - Session 2009 (Programmes)

• CONCOURS EXTERNES DE L'AGREGATION (BO Spécial n°4 du 29 mai 208)

• CONCOURS EXTERNES DU CAPES, DU CAPEPS ET CAFEP CORRESPONDANTS (BO spécial n°4 du 29 mai 2008)

CORRESPONDENCIA ELECTRÓNICA

• Quelques tâches simples autour de la correspondance électronique sur le site catalan   EDU365.cat

        - Tienes un e-mail

DOCUMENTS SONORES

• Le site Audio-lingua de l'Académie de Versailles propose des enregistrements MP3 en plusieurs langues (français, anglais, allemand et espagnol). La recherche avancée permet d'accéder aux documents par langues, par niveaux (du A1 au C2), etc...

• Audio-lingua.eu

PLUMES DU CAILLOU

• Création d'une rubrique dans laquelle vous pourrez découvrir toutes les équipes en course

http://www.lagoon.nc/jeux/plumes2008.asp

TEXTES OFFICIELS

B.O. n° 35 du 18 septembre 2008

• Baccalauréat technologique, série STG : 

Modalités d'évaluation des langues vivantes en séries S.T.G. et S.T.2.S

OUTILS PEDAGOGIQUES

Déjà en ligne sur plusieurs sites disciplinaires de langue en métropole, le "couteau suisse" du prof nomade... A télécharger sur clé USB ou sur son ordinateur portable...

• La clé du prof de langues

Les six lycées en compétition ont remis leurs récits... Le jury a entrepris la lecture.

Pour plus d'informations : LES PLUMES DU CAILLOU 2008

Participants, amis, parents et supporters, votez pour l'équipe de votre choix en direct sur le site. Visitez la page de la classe que vous soutenez et... cliquez pour voter !

PLUMES DU CAILLOU : Pamarès et bilan

SUJETS D'EXAMEN

• Baccalauréat technologique LV 1  (pdf, 130 Ko)

• Baccalauréat général série S LV 2  (pdf 135 Ko)

PLAN ACADEMIQUE DE FORMATION 2009

• Le PAF de l'année 2009, version papier, est disponible à la consultation dans les établissements.

CAMPAGNE D'INSCRIPTION OUVERTE JUSQU'AU 14 MARS 2009

• Pour le consulter en ligne, cliquer ici

MOBILITE EUROPEENNE ET INTERNATIONALE

• Programme Jules Verne

       Ce programme de mobilité internationale, ouvert à tous les enseignants titulaires de l'enseignement public, offre la possibilité d'une immersion éducative et culturelle dans un autre pays en partant vivre et enseigner hors de France pour une année scolaire complète...

• 3 postes dans ce cadre sont attribués par le Ministère à la Nouvelle Calédonie

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

• Programme d'enseignement de langues vivantes étrangères pour les classes préparatoires au C.A.P. et pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel  (N° Spécial n°2 du 19 février 2009)

TEXTES OFFICIELS

BO n° 21 du 21mai 2009 

• Brevet de technicien supérieur : Définition et conditions de délivrance du brevet de technicien supérieur « assistant de gestion de P.M.E.-P.M.I. à référentiel commun européen

ACTUALITE CINEMA

• FAUSTA, LA TETA ASUSTADA.                                                                                                                                 Film péruvien de Claudia Llosa (Or d'or à Berlin en février dernier) pour lequel le site zerodeconduite.net propose un dossier pédagogique à l'attention des enseignants d'Espagnol

DOCUMENTS AUDIO/VIDEO

De courtes séquences vidéo sur des sujets de l'actualité hispanique, proposées avec l'intégralité du texte en voix off qui accompagne le sujet sur le site : ADN.es/Vídeos

• Pour une présentation plus détaillée de la version digitale du "diario ADN" lire la suite... (sur le site de l'APLV)

LISTE DE DIFFUSION

• Une liste de diffusion des Professeurs d'Espagnol de Nouvelle-Calédonie existe depuis quelques années...     

• C'est un moyen simple et rapide d'échanger entre collègues, pour la rejoindre : HISPACAL

CONCOURS

• Programmes des Concours Externes et Internes Session 2010 : B.O. Spécial n° 6 du 25 juin 2009

SUJETS D'EXAMEN

• BACCALAUREAT (Session de remplacement de mars 2009)

• Série STG LV 2 (85ko)

 CIRCULAIRE DE RENTREE

Année Scolaire 2009 - 2010

• Améliorer la pratique des Langues Vivantes : Priorité n° 2 de l'Axe d'Action n° 1 (eduscol.education.fr)  

DIVERS

• Les quichotteries de Delphine : trucs, astuces, propositions de cours, pistes, documents... une collègue d'espagnol nous ouvre son cartable électronique (su blog "desenfadado")

PRENSA

• cafebabel.com :          média européen qui s'autodéfini comme " primera revista multilingüe sobre asuntos europeos, pensada para lectores sin fronteras"

 LA PRESSE EN LANGUE VIVANTE

• Competencia mediática y uso de la prensa en el aula de lengua extranjera (Source : Revista electrónica de didáctica / español lengua extranjera)

CORRESPONDANCE

• LA PAGE DES ECHANGES : Mise en place d'échanges épistolaires avec des jeunes espagnols. Pour plus d'informations, consulter le groupe de discussion des professeurs d'Espagnol de Nouvelle-Calédonie HISPACAL

 BACCALAUREAT

Epreuves orales - Session 2009

• La réunion d'harmonisation aura lieu le mercredi 21 octobre 2009, de 14H à 16H au Lycée La Pérouse (salle A113)

Les professeurs interrogateurs recevront des convocations nominatives.

TEXTES OFFICIELS

B.O. n° 40 du 29 octobre 2009

• Socle commun de connaissances et de compétences (Évaluation en collège et en lycée professionnel préparant au diplôme national du brevet)

•  

SUJETS D'EXAMEN SESSION 2009

• Baccalauréat général série S et ES LV1

• Baccalauréat technologique LV1

• Baccalauréat technologique LV2

• Baccalauréat général série S LV2

• Baccalauréat général série L LV2

• BTS Assistant de Direction

DOCUMENTS AUDIO

• AUDIO-LINGUA : propose un grand nombre de fichiers audio authentiques. Ces enregistrements, libres de droits, sont de courte durée et la recherche avancée du site permet, entre autre, une sélection par niveau (du A1 au C2). A ce jour, plus de 100 ressources en espagnol...

Travailler une séquence en groupes de compétences

• MISE EN PLACE DES GROUPES DE COMPÉTENCES EN 3°(niveau A2)

LES PLUMES DU CAILLOU

• La biennale 2010 : actualités

• Le règlement de l'Edition 2010

EDUCACION CIUDADANA

• Des informations et des documents de travail sur l'écocitoyenneté et le réchauffement climatique sur le site de L'Union Européenne 

LES PLUMES DU CAILLOU 

• La biennale 2010 : actualités

• Le règlement de l'Edition 2010

TEXTES OFFICIELS

BO n° 15 du 15 avril 2010 

• Brevet de technicien supérieur : "Assistant de mananger" - Définition et conditions de délivrance.

BO (enseignement supérieur) n° 16 du 22 avril 2010 

• Diplôme de Compétence en Langue : Calendrier des sessions pour l'année scolaire 2010-2011

LES PLUMES DU CAILLOU 

• La biennale 2010 : actualités (Documents d'accompagnement de la séquence)

• Quelques semaines après la clôture de la 14° Biennale de Cinéma Espagnol d'Annecy... Découvrez le Palmarès et les moments forts : 14e Biennale du cinéma espagnol d'Annecy

• Autre site en rapport avec l'évènement : Cinespagne.com

• El secreto de sus ojos (Oscar 2010 du meilleur film étranger) en avant-première à... Paris. En attendant, bonne lecture ! Espagnolas en París

 TEXTES OFFICIELS

PROGRAMMES 

• REFORME DU LYCEE. B.O. Spécial n°1du 4 février 2010
• Grille horaire classe de seconde
• Grille horaire cycle terminal

•  Programme d'enseignement des langues vivantes en classe de seconde générale et technologique B.O. Spécial n°4 du 29 avril 2010
• Télécharger le programme (document PDF, 13 pages)

REFORME DU LYCEE GENERAL ET TECHNOLOGIQUE :  CONSULTATION NATIONALE SUR LES PROJETS DE PROGRAMMES DU CYCLE TERMINAL APPLICABLES A LA RENTREE 2011 consultation du 3 mai au 28 mai 2010

• Projet de programme du cycle terminal de la voie générale (sur le site EDUSCOL)

• Langues vivantes toutes séries (doc. pdf  240ko )

• Littérature étrangère en langue étrangère enseignement spécifique série littéraire (L) (doc. pdf  135ko )

LES PLUMES DU CAILLOU 

• Les classes en lice

Véritable « concours dans le concours », les classe inscrites vont se présenter... MODELE A TELECHARGER
Votez pour la plus sympa !
Les classes 2010 seront très prochainement publiées

•   Documents d'accompagnement de la séquence :

L'Académie de Paris propose une didactisation pour la séquence filmique "Las salchichas" (MANOLITO GAFOTAS)

DOCUMENTS SONORES

• Las radios en español por países