ESPAGNOL

   

Web de español 
 
Documentos Pedagógicos
 
 
 
 
 
 
 
Publicación  
 

mise à jour : 18 juil. 2012

 

NOUVEAU : Un site géré par une association composée de cinéphiles et d'hispanophiles. Ce site a pour objectif de promouvoir le cinéma espagnol en France et dans l'espace francophone à travers un travail d'information, de critique et d'analyse.   (site en français)

www.cinespagne.com

 

GUIONES DE CINE EN ESPAÑOL

Retranscription de séquences filmiques proposées par : (voir au pied du tableau)

 

Título de la película

Director

Título de la secuencia

 
ANA Y LOS LOBOS  *

Carlos SAURA

¡ Qué hermoso debe ser llevar el uniforme !

BELLE EPOQUE *

Fernando TRUEBA

¿ Y si viene la república ?

CRIMEN FERPECTO ^ Alex de la IGLESIA El arte de vender
COMO AGUA PARA CHOCOLATE § Alfonso ARAU La petición de mano
DEMONIOS EN EL JARDÍN *

M. GUTIÉRREZ ARAGÓN

Reconocimiento médico (1)
DEMONIOS EN EL JARDÍN * M. GUTIÉRREZ ARAGÓN Reconocimiento médico (2)
El AMOR BRUJO * Francisco ROVIRA BELETA

¿ Cuál será mi porvenir ?

EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA*

Arturo RIPSTEIN

La muerte de un hijo

EL DÍA DE LA BESTIA * Alex de la IGLESIA ¡ Hasta dónde llegará la delincuencia !
El DISPUTADO VOTO DEL SR. CAYO °

Antonio GIMÉNEZ-RICO 

La historia de Paulino

EL ESPÍRITU DE LA COLMENA * Víctor ERICE La escuela del pueblo
EL ESPÍRITU DE LA COLMENA * Víctor ERICE La llegada del cine
EL EXTRAÑO VIAJE °

Fernando FERNÁN GÓMEZ

Interrogatorio

EL EXTRAÑO VIAJE °

Fernando FERNÁN GÓMEZ

Es que tengo mucho miedo

EL SUR * Víctor ERICE La víspera de la primera comunión
EL VIAJE A NINGUNA PARTE * Fernando FERNÁN GÓMEZ La casa de huéspedes
GUANTANAMERA *

Tomás GUTIÉRREZ ALEA

Muerta de amor

HABLE CON ELLA *

Pedro ALMODÓVAR

Esta portera no sabe nada

L'AUBERGE ESPAGNOLE *

Cédric KLAPISCH

La identidad cultural

LA CAZA * Carlos SAURA Cazando con el hurón
LA GRAN FAMILIA *

Fernando PALACIOS

¡ Qué bonito es el cine !

LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS* José Luis CUERDA A mí me gusta ese maestro

LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO °

Jaime CHAVARRI

Las lentejas

LISTA DE ESPERA § Juan Carlos TABIO En la terminal
MANOLITO GAFOTAS * °

Miguel ALBALADEJO

Gafotas

MANOLITO GAFOTAS * °

Miguel ALBALADEJO

Las Notas (1)

MANOLITO GAFOTAS * °

Miguel ALBALADEJO

Las Notas (2)

MAR ADENTRO ^ Alejandro AMENÁBAR ¿ Muerte con dignidad ?
NUEVE REINAS°

Fabián BIELINSKY

El sobrino favorito

QUÉ HE HECHO YO. *. Pedro ALMODÓVAR La despedida
SECRETOS DEL CORAZÓN * Montxo ARMENDÁRIZ

Deberes para las vacaciones

SECRETOS DEL CORAZÓN * Montxo ARMENDÁRIZ Un niño encantador
TRANVÍA A LA MALVARROSA * J.L. GARCÍA SÁNCHEZ Una ejecución

(°) ALONSO Santiago , Professeur Agrégé au Lycée Lapérouse (Nouméa) de 2001 à 2004

(§)  ROCHET Sandra, Professeure Certifiée au Lycée Lapérouse (Nouméa

(^) RAMON LEBLANC Nathalie, Professeure Agrégée au Lycée du Grand Nouméa

(*)  RODRIGUEZ François, Professeur Agrégé au Lycée Lapérouse (Nouméa)

 

Vuelta arriba