FRANCAIS

PAITCI

SON

SALUER QUELQU'UN

Bonjour.!

Bocu.

Bonsoir!

Wâdé na goo jè ne .

Salut !

Wâdé.

Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?

Wànau.

Très bien, merci.

Wâdé, olé .

Bien merci.

Wàdé, olé .

SE PRESENTER

Go pi ina-ô.

Et toi ?/Et vous ?

Wagà, Waguwà.

Je m'appelle Pierre.

Nee-ô na pièrre .

Je Suis français.

Go pwipwaalé.

Je viens de Paris.

Go me geé Paris .

PRESENTER QUELQU'UN

Ina pwi âboro.

Voici M. Durand

Wàèni wà Acoo Durand .

Je vous présente Mr Durand.

Wàèni wà Acoo Durand.

Enchanté / enchantée

Wàdé.

Comment allez-vous 7

Wànau?

Bienvenue

Wadé ma cidori nagoo pai me kàwà.

PRENDRE CONGE

Picijii.

Au revoir,

Jè mwa nabà .

A tout à l'heure.

Jè mwwa nabà .

A bientôt.

Jè mwa nabà .

Bonsoir.

Wâdé na goo wà jè ê ne .

Je vous souhaite un bon voyage.

Wàdé na goo wà pai Pâra.

Heureux d'avoir fait votre connaissance.

Olé Târa pai pi tâmogoori jè .

REMERCIER

Pwa olé .

Merci (beaucoup).

Olé ba maina .

Merci

Olé.

Vous de même

Wàguwà mwara.

Merci de votre aide.

Olé tàra bé pitu kàwà .

REPONDRE A DES REMERCIEMENTS

Pwa olé .

Il  n' y a pas de quoi.

Câ caa pwa muru nagoo .

De rien

Câ caa pwa muru nagoo.

Je vous en prie

Câ caa pwa muru nagoo.

Je t'en prie

Câ caa pwa muru nago.

AU TELEPHONE

na goro pao .

Allô !

ALLO!.

Anne Martin à l'appareil!

Anne .Martin na goro pao .

Je voudrais parler à

Nüoo dàra pâ tùra wa........ .

M. Gtatstone.

M.Gtastone

Je rappellerai dans dix minutes.

Go mwa pwa paò na 10 mn

Puis-je lui laisser un message ?

Nyé pâri na go topo cè- méssage .

Excusez mais, j'ai dû faire un mauvais numero.

Gà pwanauri-o ba câ wâ i numero.

Qui est à l'appareil ?

Wailà pà na wâgoro pao .

RELATIONS PROFESSIONNELLES

pai piktùra .

Bonjour. Je fais partie de Biotech..

Bocu. go jè muru rgoro biot.... .

J'ai rendez-vous avec M. Martin à 14h30.

Bu pi pàmari bu ma Acoo Martin na 14h30 .

Voici ma carte de visite.

Wàéni tii kôo.

Je voudrais voir le directeur

Mümoo dàrà côo wà directeur .

Mon adresse e-mail est paul@easyconnect.com.

Adresse kôo na :paul@.

LOUER UNE VOITURE

Louer caapwi loto .

Je voudrais louer une voiture climatisme.

nümoo dàrà louer caapwi loto clim .

Quel est le tarif pour une journée ?

Dà cè wâri wàrà ê tootù?.

Le kilomètrent est-il illimité?

Nyé pwa cééré kilométrage .

Combien coûte l'assurance tous risques ?

Âradipi wâri assurance tous risque.

Pourrais-je rendre la voiture à l'aèroport ?

Nyé pâri ma go mwa topo loto naa aucaa apiô.

CIRCULER EN VOITURE

Itaa goro loto .

Comment rejoint-on le centre-ville ?

Jè wanau pai tèpaa naa na wâra popwaalé/ goro naigé maina.

Y a-l-il un parking près d'ici ?

Nyé pwa autopo loto pà ni ?

Est-ce que je peux stationner ici ?

Nyé pâri ma go coo ni ?

Je cherche une station-service. .

Go mudàrà è wâra essence

Où Se trouve le garage le plus proche ?

Wâ pâ na wê i garage ?

A LA STATION SERVICE

Na aupa essence

Je suis en panne d'essence.

Ticé jawé na loto kôo

Le plein, S'il vous plaît.

go ila gà pà gà pwaai ma wàbé

Je voudrais vérifier lapression des pneus.

Nümoo dàrà côo i puuérétootù goro péaa

Pompe (numéro 3).

Wâracàù jawé N °3

CHEZ LE GARAGISTE

Wâ jaa pwia pwa bwàti loto

Je suis en panne.

Epà i loto kôo

J'ai perdu le pot d'échappement.

Go tubatiàu i wâramu kôo

Ma voiture perd de l'huile.

ê âgo l huile na loto kôo ,

Le moteur chauffe

é tôo kaa i manii kâra loto

Pourriez-vous vérifier les freins ?

Nyé pâri ma guwà côo i tâjuru péaa

La batterie est à plat,

Jè ticè nii kara batterie

L'air conditionné ne marche pas.

Câé pâra i târa pwéré tôtu

J'ai crevé. Il faut réparer le pneu .

Taô péaa kôo wâdé na pwa bwàti

Combien vont coûter les reparations ?

O âradipi wari wèe?

PRENDRE UN TAXI

pa ociajè (taxi)

Pourriez-vous m'appeler un taxi ?

Nyè pâri ma gwà ilari cè taxi kôo

A la gare routière? /à la gare/à l'aéroport, s'il vous plaît.

Naa na wâra aucôo kâra car ,na aucaa apiô

Veuillez vous arrêter ici? Au feu/au coin de la rue.

Nyé pâri ma gà coo ni? goro anyé ,wanigée naigé

Pourriez vous m'attendre ?

Nyé pâri ma guwà tépaciô?

Je vous dois combien ?

aradipi?

Pourrais-je avoir une fiche ? ,

Nyé pàrî ma gà naa tô cè pwàpié(fiche)

Gardez la monnaie.

Naa co

PRENDRE LE CAR

Popa i ociajè

Quand part le prochain car pour Oxford ?

E pâra wida i car pâ na tuo

D'où part-il?

E pâra gée pà?

Combien coûte un aller-retour pour Chicago?

àradipi pai pàra mwa wajé cowâ na chicago

Excusez-moi cette place est-elle occupée?

gà pwanaruu,nyé tice na tâa ni?

DEMANDER SON CHEMIN

Mùdàra i naigé kée

Pourriez-vous m'indiquer où nous Sommes sur le plan ?

Nyé pâri ma gà paari na jè wèe na tii bèni?

Où se trouve la gare routière/la poste ?

Wâ pà i aucoo kâra car , i wârâ pao

Excusez-moi, comment

Gà pwanauri-o,jèwànau?

faire pour aller à Bond Street ?

Pai pâra kàjè na Bond Street?

Continuez tout droit, puis prenez la première à droite.

gà pâra tàrù , â gà pa goro âju ijè

Est-ce loin ?

Nyé wâiti ?

Peut-on y aller à pied ?

Nyé pâri ma jè po pâra napuu?

Faut-il prendre le bus ?

Na jè pa car?

Où est la station de métro la plus proche ?

Wâ pà i métro na wâmunyabwé?

Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ?

Nyé pwa cè aucoo kara car pâ ni?

SE DEPLACER EN VILLE

Pai pâra na wârapopwaalé?

Quel est le bus qui mène à l'aéroport ?

Wà pà cè car târa na aucàa apiô

Où puis-je prendre le bus pour la gare ?

Wà pà cè car tàra aucoo kâra train?

J'aimerais un aller simple/un aller-retour pour Boston.

Nûmoo na cè tii kôo tàra pâra ma na boston

Pourriez-vous me prévenir quand nous serons arrivés ?

Nyé pari ma ina tôo wiana jè tèepaa pâ

Arrêt demandé

Eré na coo wêe

AU CAFE

Na wâra wâdo kapé

Cette table/chaise est-elle libre ?

Nyé ticè âboro gôro tàapà béni , bau i autâa

S'il vous plaît !

Go ila gà

Deux cafés noirs, s'il vous plaît,

Arailu kàpé

Un jus d'orange/une eau minérale.

cè nûru pwâra tèu bau cè jawé moo

Puis-je avoir une autre bière ?

Nyé pâri na gà naa cè pwi jè bière?

Où sont les toilettes ?

Wà pà î wâra coo

AU RESTAURANT

Na wâra ijà

J'aimerais réserver une table pour 20 heures.

Gà mwa tajurû càpwi taapà tàra na 20H

Une table pour deux personnes.

caapwi taapà tàra ârailu âboro

Peut-on avoir une table dans la zone non-fumeurs ?

Nyé pâri ma pwa cè taapa na ticè na upi wêe

Peut-on avoir la carte/la carte des vins ?

Avez-vous un menu enfant/végétarien ?

Nous aimerions prendre un apêritif.

Une bouteille de vin blanc/rouge de la cuvêe du patron, s'il vous plaît.

Quelle est votre spécialité ?

Qu'est-ce que vous avez comme desserts ?

L'addition, s'il vous plaît.

LES ACHATS

Combien ça coûte ?

Je cherche des lunettes de soleil/un maillot de bain.

Je fais du 38.

je chausse du 40.

Est-ce que je peux l'éssayer ?

Est-ce que je peux l'échanger ?

Où se trouvent les cabines d'essayage ?

Avez-vous la taille au-dessus/en dessous ?

L'avez-vous en bleu ?

Vendez-vous des enveloppes/des plans de la ville ?

Une pellicule photo, s'il vous plaît.

A quelle heure fermez-vous ?

A L'OFFICE DU TOURISME

A quelle heure le musée ferme-l-il ?

Où Te trouve la piscine la plus proche ?

Pourriez-vous m'indiquer une église (catholique / baptiste) à proximitè ?

Savez-vous quand a lieu la messe/le prochain office religieux ?

Y a-l-il un cinéma près d'ici ?

A qu'elle distance se trouve la plage ?

Avez-vous un plan de la ville ?

Je Cherche un hôtel pas trop cher.

Avez-vous un guide des restaurants de la ville ?

LE SPORT

Nous aimerions voir un match de football. Y en a-t-il un ce Soir ?

Où Se trouve le Stade ?

Où peut-on louer des vèlos ?

Je voudrais réserver un court (de tennis) pour 1 9 heures.

Où peut-on se changer ?

Peut-on louer du matériel ?

A LA BANQUE

Je voudrais changer  100 euros en dollars

En petites coupures, S'il vous plaît.

Quel est le taux de change pour le dollar ?

Je voudrais encaisser des chèques de voyage.

Où se trouve le distributeur de billets ?

AU BUREAU DE POSTE

Combien ça Coûte pour envoyer une lettre/une carte postale à Paris ?

Je voudrais dix timbres pour la France.

Je voudrais envoyer ce paquet en recommandé.

Quel est le tarif pour un courrier urgent ?

Combien de temps mettra-l-il pour arriver ?

J'aurais voulu une télécarte à 50 unités,

Puis-je envoyer un fax ?

Je voudrais envoyer un e-mail. Pouvez-vous

m'indiquer un cybercafé ?

Je voudrais consulter l'annuaire de Brighton.

CHEZ LE MEDECIN

J'ai vomi et j'ai la diarrhée

J'ai mal à la gorge.

J'ai mal au ventre.

Mon fils tousse et a de la fièvre

Je Suis allergique à la pénicilline.

Je Souffre d'hypertension.

Padau maina ômaa kôo

Je Suis diabétique. Jusqu'à quand dois-je suivre le traitement ?

Go pwa diabète, tia goro wida nago pa wâi

CHEZ LE DENTISTE

Pwia câu porowâ jè

J'ai une rage de dents.

Padau maafé na porowâ-ô

C'est une molaire qui me fait mal.

Pwi jè porowâ-o na pwa ma go maagé

J'ai perdu un plombage.

é tûu pwi jè plombage kôo

Pourriez-vous me faire une anesthésie locale ?

Nyé pâri ma ga pwa na bà?

A LA PHARMACIE

Naa wârawai

Je voudrais un médicament contre les maux de tête/le mal de gorge/la diarrhées.

Nûmoo na cè wâi târa pûru jè, tâa na wàrà nyee jè, târa picèi jè

Il me faudrait de l'aspirine/des pansements.

Nûmoo na cé cachets bau cé o pàtàri arumuru

J'aurais voulu une crème solaire haute protection.

Nûmoo na cé o tâmi-ô târa wéari-o

Auriez-vous une lotion contre les piqûres d'insectes ?

Nyé pwa cé jawé târa naa tôtée jè

Pourriez-vous me recommander un médecin ?

Nyé pâri ma guwâ ina nee pwi jè dotée

URGENCES

Na aupiwàci

J'ai été victime d'un vol.

Rà mura jaa

Il y a eu un accident.

Pwa accident

On m'a volé ma voiture.

Rà mura i loto kôo

Appellez un mèclecin/les pompiers/la police !

Todà me cé dotée, pompiers , pwaliici

Où est l'hôpital le plus proche ?

Wà pa ê pitaro na wâmunyabwe?

N° kâra domii kâ pwi nai-ô na 0+